きーくろ
なんでもない出来事や日常。 でもそれってなくてはならないコト。(´ー`*)

■ 「きーくろ」書籍化!

10月31日発売でーす。(*^▽^*)ノ ☆アマゾンなら、ただ今送料無料☆

■ ki-kuro

初めての方はこちらから。

■ Category

■ Recent

■ Month

11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10 

■ Google


■ Welcome to Ki-Kuro

英会話ブログ、「きーくろ」に来てくれてありがとう!

☆ランキングにも参加中☆  応援ヨロシクぅ(^ω^)ノ→ にほんブログ村 英語ブログへ

「久しぶりに〜&一年ぶり」を英語で?
単に、「久しぶり。」って言うときは↓↓

Long time no see.やねん。(^ω^)ノ

これは結構知られてると思う。フレーズで覚えちゃって☆


で、今日書きたいのは「久しぶりに〜した」って表現(・ω・○)ノ
丁度最近、たくさん使ってん!

この間、ぱよえの誕生日やったやん?(^^)
ゆーちゃんをだんなママにみてもらい、出産してから初めてデートしてん。(´ー`*)

そんじゃ、そのときの会話から見てみよぉ♪↓↓

{D=だんな,P=ぱよえ}

(ショッピングセンターにて)
P「It's been a while since I came here. The last time I came here was...I don't even remember.」
 久しぶりにここ来たわー。最後に来たのは。。覚えてもないしッ。

D「Let me know when you want to go.(→過去記事) I'll take you anytime.」
 行きたいときに知らせて。いつでも連れて行くでっ。


(ディナーにも連れて行ってくれただんな)
P「It's been a while since I enjoyed dinner with you like this.」
 久しぶりにだんなとディナー楽しめたぁ。(^ω^)

D「Yea, ever since we had the baby, we haven't had time.」
 うん、子供ができて以来時間なかったしなー。


そんじゃさっそく今日の英会話!2回出てきたよなッ♪

It's(It has) been a while since...

直訳やったら、

「〜してしばらくたつ」ってな意味。

It's been a while since I came here.
ここに来て以来しばらくたつわー。

もOK♪

ただ少し頭をひっくり返して考えると↓↓

「ここに来るん久しぶりやわー。」

「久しぶりにここ来たわー。」

てなニュアンスになるってわけ(^▽^○)v


ほかにも「何日、何週間、何年ぶり」ってはっきり言いたいなら↓↓

It's been a year since I had any Japanese sweets. It's so tasty.
日本のお菓子食べて以来1年たつ。
↓↓
一年ぶりに日本のお菓子食べたよ。めっちゃおいしいっ。

ってな風にも使えるってわけ☆
a year(一年) の部分を変えて色々試してみよう!

「久しぶり」「〜ぶり」って日本語でよく使うしおさえておいて損はなしッ(^ω^)ノ

にほんブログ村 英語ブログへ
クリックは毎日(^▽^)ノ?

Thank you, Danna.くり抜きハート1

テーマ:日常英会話 - ジャンル:学校・教育

キャン☆
優しい旦那様^^ 羨ましい♪
ぱよさんの本、買ってから毎日読んでます☆
頭で考えて文法を並べな〜って思いながら英文考えたり
してしまうけど、そんなに難しく考えんでいいねんな〜って感じる^^ すごくタメになってます♪
旦那様・・・かっこぃぃね♪♪
これからも 楽しい英会話日記 待ってるね☆
2009/11/13(金) 09:50:20 | URL | [ 編集]
ぱよえ
キャン☆さん
毎日読んでくれてるだなんて嬉しい〜♪♪
だんなに報告したら喜んでたよ(^ω^○)
いつもありがとう!!今日更新しましたッ☆
2009/11/14(土) 02:22:13 | URL | [ 編集]










管理者にだけ表示を許可する


トラックバックURL:

■ Teddy Bear

■ Search

■ RSS

■ QRコード

QRコード

■ About Link

当ブログはリンクフリーです。

記事・画像の無断転載は禁じます。

■ Google


copyright 2005-2007 きーくろ all rights reserved. powered by FC2ブログ. designed by マンション購入記
FC2ブログ(blog)