会話から見てみよう♪
｛Ｄ＝だんな，Ｐ＝ぱよえ｝
Ｐ「I found my earring that I was looking for, forever. I'm lucky today.♪ 」
ぱよね、ずっと探してたピアス見つけてん。今日はついてるわぁ。
Ｐ「Do you think I can keep this luck?」
この運、保てるかな？
Ｄ「Knock on wood, then.（＾ω＾）」
まずはこちらの単語。
earring イヤリング、ピアス
ピアスって英語でもピアスかと思ってたら、そうじゃない事が判明！
ちょっとこの文を読んでみて↓↓
I pierced my ears.
耳に穴を開けた。
こんな感じで、
pierce （ﾋﾟｧｽ） 穴を開ける
って意味があんの。日本語のピアスはこっからやったんや！
で、今日のメイン。
Knock on wood
そのまま、「木をノックする」なんやけど。。
要は机とか木でできた物をコンコンッってたたくの。
で、Good luck（幸運を！）なんだって。
さっそく試してみてね。Knock, knock.（＾ω＾）
Good luck!
