今年から、英語日記を始めたぱよ。
そろそろ載せようと思います。

タイトルは
「I'm just A girl.」
“ただの、いち、女” が思ったことを何でも書いていきます。

ぱよが記事にする時に、だんなに添削してもらっています。

日付だけは違うけど気にしないでっ（＾＾；）

この日記により、ぱよえん英会話の復習にもなります。

よろしくネッ（＾▼＾＊）/

人気の英語ブログたち

☆今日は特別、多めに更新☆

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

1/8/08
[Happy First Diary!!]
祝！初日記

Today was such a lazy day.My husband and I like days like this.I wonder why Japanese people work so hard, for money, for family, or for yourself? What percent of the people actually love to work, you know? I started to work recently. I don’t really know what’s going to happen, but at least I have nice coworkers.That makes me happy. (^^)


★復習★
Happy First Diary!!→過去記事

I　wonder why..→過去記事

That makes me happy. →過去記事


《日本語訳》
今日はなんてぐうたらな日。だんなとぱよはこういう日々が好き（´ー`＊）
日本人ってなんでそんなにがんばって働くんやろぉ。お金のため？家族のため？
それとも自分自身？何ﾊﾟｰｾﾝﾄの人が実際、仕事大好きなんかな？ってかんじ。
最近、ぱよも仕事始めてん。これからどうなるかはわからんけど、せめて一緒に働いてる人は良い人たちやし。ハッピー♪

such a〜　なんて〜　　　actually　実際、実は　
recently　最近　　　　　　at least　せめて
coworker　一緒に働く人

人気の英語ブログたち

I hope you guys liked "I'm just A girl".

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

1/8/08
[Chocolate makes me feel better.]
ﾁｮｺﾚｰﾄって、元気をくれる

I don’t know why or how, but for whatever reason, chocolate makes me feel better. I’d rather have just one piece of chocolate instead of bunch of them. I take a bite and close my eyes(It tastes better that way)…That’s it! That feeling reminds me of him covering me in a blanket in the early morning. He doesn’t like chocolate, but hopefully, someday, I will be his favorite chocolate for him.


（注）I'm just A girl.の中で“He” は基本、「だんな」デス。
　　　共感できる人は、あなたの「彼」に置き換えちゃって（＾＾）/
　
　　　過去記事の「★復習★」で一度出てきた言葉は載せません。
　　　（だから英語日記は、なるべく始めから読むのをオススメ♪）


★復習★
for whatever reason,→過去記事

I’d rather have..→過去記事


instead of とreminds me of は明日記事にするなっ♪
今日は、とりあ日本語訳チェックしといて（＾＿＾）

《日本語訳》
なんでか、どうやってかはわからんケド、何らかの理由でﾁｮｺﾚｰﾄは元気をくれる。
いっぱいじゃなくって、たった一個のﾁｮｺﾚｰﾄを食べる方が、むしろいいッ（´ー`*）
一口食べて、目を閉じて（その方がおいしいんだなッ^^）...それだけ！
その時の気持ちって、だんなが朝早くにﾌﾞﾗﾝｹｯﾄをかけてくれることを思い出させる。
だんなはﾁｮｺﾚｰﾄ好きじゃないんだけど、きっといつか、彼にとって一番のﾁｮｺﾚｰﾄになれますように。

bunch of〜　いっぱいの〜（口語）　 bite　噛む→　take a bite　一口食べるThat’s it.　 それだけ。　　　　　　　　hopefully　希望を抱いて、たぶん

人気の英語ブログたち

I wrote this diary after we fought and ate a chocolate.^^;

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

1/9/08
[taste that reminds me of Japan]
ふるさとの味

Doesn’t it look tasty? N-san, the owner at the restaurant I work, made salmon miso soup for all the coworkers, and even though I didn’t have work, she called me and told me that I can take some home.^^ Maybe because I’m in foreign country, lots of small things make me realize how important my own country is. I can’t wait to eat!


★復習★
reminds me of Japan→過去記事

Doesn’t it look tasty?→過去記事

I can’t wait to eat! →過去記事


《日本語訳》
おいしそうじゃない？(＾▽＾)ぱよが働いてるレストランのオーナー、Ｎさんがバイトのみんなのために鮭の味噌汁を作ってくれはってん。そんでぱよはバイトなかったにも関わらず、電話で持って帰っていいよって言ってくれたぁ。きっと外国に居るからかな、たくさんのちょっとした事に自分の国がどれだけ大事かって気づかされるねん。食べるのめっちゃ楽しみ！(￣¬￣) ｼﾞｭﾙ..

realize　気づく　　　even though　〜にも関わらず

人気の英語ブログたち

It was hard to explain "hurusato no aji" in English.^^;>

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

1/10/08
[Random days]
ランダムな日々

There are two computers sitting next each other in our room, and we spend most of the time there doing whatever we feel like.We talk and laugh a lot. We sometimes fight, and other times give advice each other.“Happy anniversary.” He says.Once in a while, randomly he gives me something special without expecting it .


★復習★
whatever we feel like→過去記事

something special→過去記事


《日本語訳》
ぱよえとだんなの部屋には二つのコンピュータが並んでて、大体はそこでなんでもしたい事をすんねんッ。いっぱい話したり笑ったり。時にはケンカしたり、またある時には相談しあったり。彼が、「記念日おめでとう。」って。たまにだんなは、ランダムに、思ってもみないのに何か大事なものをくれたりするッ。（´ー`＊）

each other　お互い　　expect　予期，予想する、期待する

人気の英語ブログたち

Did you realize that everyone has random days like that?

テーマ:日常英会話 - ジャンル:学校・教育