10/22/09
[Growth of A Child]
子供の成長

She moves around a lot, and she kicked my belly button when I was trying to put her to sleep. I know she wasn't trying, but that made me sad because it used to connect us. I said to her, "Fine, you can sleep by yourself, then." Two seconds later, I looked at her and she was closing her eyes. I guess she felt something even though she didn't understand what I was talking about. She is growing and learning everyday. I'm really happy but when I think about her growing up, I feel lonely. I realized how much I love her and need her.


《日本語訳》
たくさん動き回るゆーちゃん、ぱよが寝かしつけようとしてたらぱよのおへそをキックした。そんなつもりじゃないのはわかってるけど、おへそはぱよとゆーで繋がってたから悲しくなってん。ぱよえはゆーちゃんに、「わかったよ。そんじゃ、１人で寝るんよ。」って言った。それから２秒後。振り返るとゆーは目を閉じていた。ぱよえが何を言ってるのかはわからんくっても、何か感じたのかな。毎日成長し、学んでるゆーちゃん。ママはとっても嬉しい、でもゆーが成長していくのを考えると少しサミシイな。どれだけぱよえはゆーのこと愛してて、必要としてるかに気づいたんだ。


怒ってごめんね、ゆーちゃん。（´・ω・`）

子供の成長って、嬉しくってサミシイんだってことに初めて気づいた瞬間でした。



いつも、応援ありがとう。（´ー`＊）ﾉ

一緒の方が落ち着いて寝れるのはママの方みたい。

テーマ:日常英会話 - ジャンル:学校・教育

ついにきーくろ本、
「ぱよえとだんなの英会話レッスン♪」が発売したよ〜（＾ω＾）ｖｲｴｲ


さてさて♪

今日（アメリカ時間）はハローウィン

去年、Trick or Treatについて書いたのは覚えてる？→過去記事

今年もだんなの実家に来てるぱよ達ファミリー☆
ゆーちゃんも一緒やし楽しみッ（＾▽＾）ﾉ

This is the picture of the pumpkins that Danna's sisters carved.
これはだんなの妹達が彫ったパンプキン↓↓



そして、ゆーちゃんから一言。



Trick or Click?
いたずらかクリックか？（＾ω＾笑）

テーマ:日常英会話 - ジャンル:学校・教育